Casi al final del Tales of Monkey Island (juegazo totalmente recomendable) el malvado LeChuck aplica una tortura bastante curiosa al prota Guybrush Threepwood. Lo ata a una cuerda circular que pasa por debajo del barco y tira de la cuerda para hacerlo pasar por debajo. Como nuestro héroe puede guantar 10 minutos bajo el agua todo se queda en un remojón. Aquí lo podéis ver:
Hoy he descubierto que ése es el método real que se usaba para el famoso "pasar por la quilla", castigo pirata de lo más común en los siglos XV y XVI cuyo objetivo, además de ahogar, era deshollar. En inglés suena muy piratesco también,
keelhaul o bien
drag along the keel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario